Hay errores que los estudiantes de español comenten normalmente. Si tú también los haces, ¡Esperamos que esto te ayude a corregirlos!

1. VERBOS SER Y ESTAR

Para los estudiantes de español suele haber confusión entre los verbos “ser” y “estar”, que ya explicamos en un artículo de nuestro blog sobre la diferencia entre ser y estar.

USOS DE “SER”
Estos son los usos más comunes del verbo SER:

NOMBRE / ORIGEN O NACIONALIDAD Y PROFESIÓN: Soy Clara.
RELIGIÓN: Soy católica.
DEFINICIONES: Blanco es un color.
DESCRIPCIONES: Soy alto.
EXPRESAR LA HORA: Son las 6 y media.
LAS FECHAS: Hoy es 26 de abril.
DESCRIBIR EL MATERIAL: La mesa es de madera.
PROPIEDAD: El libro es mío.
PRECIO: Son 10 euros.
VOZ PASIVA: El Quijote fue escrito por Cervantes.

USOS DE “ESTAR”

LOCALIZACIÓN: Dénia está* en España. (*Excepción: situar un evento: ¿dónde es el cumpleaños?)
ESTAR PRESENTE: ¿Estás en el cine?
ESTAR LISTO: ¿Cuándo estarán los resultados de las pruebas médicas?
ESTAR + GERUNDIO: Estoy aprendiendo español.

Puedes encontrar las excepciones y más información en nuestro artículo sobre cómo usar ser y estar en español.

Descarga aquí la imagen con un resumen de las diferencias básicas de los verbos ser y estar:Usos básicos de ser y estar en espanol

2. CONFUSIÓN DE POR Y PARA

Otra de las confusiones más comunes de los estudiantes de español es cuándo usar la preposición “por” y cuándo usar “para”.

Por ejemplo: “He estado tres semanas en Denia”. (“No he estado por tres semanas en Denia”)

USOS DE “POR”

CAUSA: No hizo el examen por miedo a suspender
TIEMPO: Vuelve a casa por Navidad / Por la mañana /tarde/ noche
LUGAR INDETERMINADO: El parque está por la Avenida España.
MEDIO: Hablar por teléfono/ Skype
COMPRA O INTERCAMBIO: Te cambio mi móvil por el tuyo. / He comprado un diccionario por 5 euros.
DISTRIBUCIÓN: Se reparte un plato por persona.

USOS DE “PARA”

FINALIDAD: Estudio español para viajar.
DESTINATARIO: Este regalo es para mi amiga.
DIRECCIÓN: Voy para Dénia.
PLAZO: El trabajo final es para el martes.
OPINIÓN: Para mí la mejor playa de Dénia es Els Molins.

Descarga esta imagen que te puede ser muy útil para ver la diferencia entre las preposiciones POR y PARA:Diferencia entre las preposiciones por y para en espanol

3. EL GÉNERO


FEMENINO:

Generalmente los nombres que terminan en -A -DAD -CIÓN son femeninos:

La chica – la felicidad - la canción

Pero… hay excepciones: Palabras masculinas que terminan en-a:

El problemael mapa - el poemael temael sofáel climael planetael diploma

Descarga aquí la imagen de los nombres femeninos:Femenino terminaciones

MASCULINO:
Los nombres masculinos normalmente terminan en -o y algunos en -e.
El niñoel libroel coche

Hay excepciones: palabras femeninas que terminan en -o.
La motola foto

Descarga aquí la imagen de los nombres masculinos:Masculino en español

Descarga aquí la imagen con las excepciones de nombres masculinos que acaban en -a. ¡Muy útil para memorizarlos!
Palabras masculinas que terminaen -a

3. RECORDAR Y ACORDARSE

Recordar ALGO. No recuerdo tu nombre
Acordarse DE algo. No ME acuerdo DE tu nombre.

Descarga aquí la imagen con la diferencia entre RECORDAR y ACORDARSE.Diferencia entre recordar y acordarse

4. FALSOS AMIGOS

Hay palabras que son muy similares pero tienen diferente significado y por eso se denominan “falsos amigos”. Aquí tienes algunos falsos amigos inglés y español.

Falsos amigos ingles en español

5. VERBO GUSTAR

Con el verbo gustar se hacen errores como “*Yo gusto el chocolate” en lugar de “Me gusta el chocolate”.

Te pasamos el esquema del verbo gustar:Verbo gustar en espanol

6. OTROS ERRORES:

Errores comunes español

Esperamos que esta información sea muy útil para ti y para evitar estos errores comunes por los estudiantes de español.

Puedes aprender con nosotros en nuestros cursos intensivos de español en España o desde tus país con nuestras clases online de español.


2 Comments

  1. Adu
    Posted 3 mayo, 2017 at 15:19 | Permalink

    Me interesaria tener información sobre la diferencia del uso de la preposición ¨de¨ y ¨para¨. Por ejemplo ¨doy al perro de comer¨ ¨doy al perro para comer¨.

    • Posted 8 mayo, 2017 at 13:25 | Permalink

      Hola Adu, tomamos nota para hacer un posible artículo sobre eso.
      En general: DE es para tiempo: “Yo trabajo de noche”, posesión: “El vestido es de mi madre”, autoría: “El cuadro es de Picasso”. Tipo: “Clase de baile”, materia: “La mesa es de madera”, contenido: “La caja es de caramelos”. Expresiones con “ir” y “estar”: “Ir de paseo”, “estar de fiesta”.
      Hay verbos con preposición que rigen una preposición específica: participar en, depender de, etc. Quizá esto que publicamos te sea útil: https://es.pinterest.com/pin/555772410246153318/
      Dar de comer/beber/cenar (es una expresión por lo que hay que memorizarla).
      Sobre POR y PARA tienes la explicación en este artículo.
      Espero que te sea útil. ¡Ánimo con tu español!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Reload Image
Enter Code*:

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>